这是很久很久以前的故事。独角仙三十郎来到一个小村子，在这里开了家丸子店，还娶了一位美丽的妻子阿仙。因为货真价实又美味，丸子店的生意特别好，这引起了隔壁屁屁丸子店老板放屁虫屁屁的嫉妒。屁屁行贿了坏官老爷。坏官老爷大锹甲命令手下砸掉独角三十郎开的丸子店。关键时候，锹甲传八出手相助。独角三十郎和锹甲传八能战胜坏官老爷的邪恶势力吗？
宫西达也 文图
彭懿 译
新世纪出版社
这是很久很久以前的故事了。一位身披条纹斗篷、头戴斗笠的独角仙武士，飘然来到了一个村庄。
他姓独角，名叫三十郎。“好美的村子啊，好想在这里过一段平静的日子啊。”这时，夏天就要过去了。
连三十郎自己都没有想到，他不但留下来了，还在这个村子里开了一家丸子店。
对了对了，三十郎还娶了一个可爱的媳妇，名叫阿仙。
三十郎的丸子又便宜，又好吃，个头还大，小店天天客人爆满。
“见、见鬼！看上去比我的屁屁丸子要好吃多了嘛。”说话的是放屁虫屁屁。
屁屁也开了一家丸子店，不过屁屁丸子又贵，又不好吃，个头小不说，还特别脏，连一个客人也没有。
于是，屁屁便拜托大锹甲坏官老爷去把三十郎的丸子店给砸了。
“官老爷阁下，这事就拜托您了，这是一点薄礼，请您收下。”
“你总是那么客气！我说屁屁，你小子也是够坏了呢。咯哇哈哈哈哈……”
“我、我可没有官老爷阁下您那么坏……嘿嘿嘿嘿。不过官老爷阁下，您的大剪刀总是那么威风呢。来来，你们几个还在等什么？还不赶快给官老爷阁下倒好喝的树液！倒好喝的树液！”然后，第二天——
坏官老爷的手下冲进三十郎的丸子店。
“不许吃三十郎丸子！都去吃屁屁丸子！”
“住手！”三十郎叫了起来，就在这时——
“哇啦哇啦的，吵死了……”
“谁？你、你是谁？”
“在下是锹甲传八。”
“少废话！你要是不滚一边去，就用扎枪把你扎一身洞洞！”
“嘿嘿嘿……就你那小样？”
“无礼！那就叫你尝尝我们的厉害！”官兵正要投扎枪……
叮叮咣咣，叮叮咣咣，叮叮咣咣。
“呜哇——”一阵刀光剑影，官兵的扎枪、铠甲碎了一地。
“有本事你等着！”官兵逃走了。
“太厉害了。”
“好剑法！”大家开心极了。
“谢谢你救了我们。在下是独角三十郎。”
“不是我要救你们，是这帮臭小子耽误我吃丸子了。”说完，传八便消失在树林深处。可是这天夜里——
“忍术！滴答滴答口水术！”
“忍术！咕噜咕噜缠线术！”传八被坏官老爷派来的鼻涕虫忍者和蜘蛛忍者抓住了。
然后……
传八被关进了岩石牢房。
“走，马上出发，去把三十郎的丸子店砸个稀巴烂！传八，我马上就回来，等我回来再收拾你！咯哇哈哈哈。”这一幕，正好被来拿树液的三十郎看到了。
“不好……”
等坏官老爷和手下走了，三十郎把村里人都叫来了。
之后——
“嘿哟！嘿哟！嗨哟！嘿哟！嘿哟！嗨哟！嘿哟！嘿哟！嗨哟！”
大家一起用力推啊，推啊，骨碌骨碌骨碌……
终于推开石头，救出了传八。
“传八，你没事吧？”
“哼，不要你管。我一个人什么都能干。不像你们，一个人什么也干不了。”
传八说完，扭头走了。
他走了之后，没多久——
坏官老爷他们就回来了。
看到牢房空了，坏官老爷说：“这是怎么回事？在玩我吗？三十郎也不在店里，难道说两个人逃跑了！想反抗我，哼哼，早了一百年！笨蛋！”
第二天。坏官老爷来到了村子里。
“三十郎和传八在哪里？”
“不、不知道。”
“救命啊——”“咯哇哈哈哈……
三十郎和传八，你们给我出来！村里人被我杀掉，你们也不管吗？咯哇哈哈哈。”锹甲传八从后边悄悄地溜走了。
他心里想：跟我有什么关系！弱者就是要挨打。比起别人，我自己才更重要。当传八走到村子边上时，被一个声音叫住了。“请等一下。传八大人，我们俩一起去救村民们吧。”
“我不去。那个坏官老爷可是大锹甲啊！我们打不过他。比起那些胆小鬼，我自己更重要。那些村民要更强大才行。”
“你错了！力量大不是真正的强大。真正强大的人，是不管痛苦还是难过的时候，都有勇气面对的人。逃跑的传八，你才是一个胆小鬼。”就在这时……
“咯哇哈哈哈。原来你们在这里呀。总算找到你们了。我要把你们两个打得稀巴烂！”坏官老爷说完，
就抓住了他们俩。他用又粗又大的剪子夹住了三十郎。
咔咔咔……大剪刀夹进了三十郎坚硬的身体，发出嘎吱嘎吱的声音。
“呜呜，我透不过气来了……”就在三十郎以为自己不行了的时候，坏官老爷的身体突然摇晃起来。
“怎、怎么回事？”
原来，坏官老爷被村民们举了起来。
“你不放开三十郎和传八，我们就把你从石头山上扔下去！”村民们这么一说，坏官老爷连忙放开了三十郎和传八。
“不、不要——不要啊……我、我知道错了。饶了我吧。”
三十郎痛苦地说：“传八大人……大家为了救我们，都豁出性命了，他们怎么是胆小鬼？”
传八小声地嘟哝道：“我、我……我错了”然后——
传八以惊人的速度，对准坏官老爷的大剪子，就是一剪刀，咔嚓——“尝尝我的咔嚓咔嚓必杀剪——”
咔嚓！咔嚓！咔嚓！咔嚓！咔嚓！咔嚓！坏官老爷的大剪子发出清脆的声音。
这时，三十郎用尽最后一点力量，飞了起来。他的长角闪闪发光……
“闪电必杀角——”坏官老爷得意的长角被撞断了，天、天、天啊，他头上戴的竟是头盔……
啊—— 原来大锹甲坏官老爷，是一只胖龙虱……
“呜哇！我丢死人了——”坏官老爷丢下这么一句话，逃走了。
“我们胜利了！”
“我们胜利了！”大家高兴地欢呼起来。
“三十郎，你干得太漂亮了。”传八高兴地说道。
可是没人回应他，他回头一看……
三十郎倒在了地上。
“三十郎！”三十郎的面容很平静，好像在笑，好像在对大家说：“太好了。”
“三十郎——”大家的哭声，在静静的夜晚响了起来。
“三十郎，再见。我会继承你的正义和力量。谢谢你，三十郎。”秋天已经来了。
可是，还会有一个武士继承三十郎的正义和力量，他就是正在土里发育成长的三十郎的孩子。
身披红色斗篷、头戴斗笠的锹甲传八，怀着对三十郎的思念，迎着呼呼吹来的风，走向未知的远方。
这是很久很久以前的故事。