大个子圣诞老人和小个子圣诞老人是邻居，但从来没有说过话。有一年圣诞节，小个子圣诞老人要给大象送大大的汽车，大个子圣诞老人要给老鼠送小小的帽子。他们开始相互帮助，一起送圣诞礼物的故事。
（日） 谷口智则 著
余治莹 译
青岛出版社
在一座小山丘上，住着大个子圣诞老人和小个子圣诞老人，两家之间从很久以前就有一道栅栏。他们虽然是邻居，却从没说过话，直到有一年的圣诞节……
那年的圣诞节，跟以往一样，小个子圣诞老人去小小镇送礼物；大个子圣诞老人去大大镇送礼物。
小个子圣诞老人一家一家地仔细送礼物。他个子很小，能轻松地进出小窗户和小烟囱。
大个子圣诞老人从空中将一大堆礼物一下子送出去。他力气很大，就算满满一雪橇的礼物，也能很轻松地送达。
小个子圣诞老人送完礼物回到家，发现门上有一封很大很大的信，他吓了一大跳。
亲爱的小个子圣诞老人：
请送给我一辆能够载着我出去玩的玩具车。
大象胖胖敬上
“哎呀，好为难！信这么大，能让胖胖坐进去的玩具车一定得很大很大，我根本搬不动。而且，要在天亮以前送到，时间根本不够啊！”
大个子圣诞老人送完礼物会打架，发现门上有一封很小很小的信，他吓了一大跳。
亲爱的大个子圣诞老人：
我住的地方很冷，请送给我一顶温暖的帽子。
老鼠吱吱敬上
“哎呀，好为难！信这么小，能让吱吱戴上的帽子一定得很小很小，我根本织不了。而且，要在天亮以前送到，时间根本不够啊！
两个烦恼的圣诞老人走到栅栏前，第一次交谈起来。
小个子圣诞老人动手织帽子，大个子圣诞老人开始包装玩具车。
很快，他们就一起出发了。
两个人先去给老鼠吱吱送礼物，小个子圣诞老人很轻松地就钻进了吱吱的小家。
接着，他们去给大象胖胖送礼物，大个子圣诞老人很轻松地就拿起来给胖胖的大礼物包。
送完礼物，两个人都安心了。回到家，他们睡得很香甜。
从此以后，大个子圣诞老人和小个子圣诞老人就一起送圣诞礼物了。
