早晨一起床，弗洛格就变得和以往不一样了，他张张嘴，没有声音，他想和小鸟说话，没有声音，他想和小鸭打招呼，也发不出声音，弗洛格的声音去哪里了？他能找回他的声音么？
(荷)马克斯·维尔修思/文图
亦青/译
早晨，太阳已经升起来了，温暖的阳光洒了一地。
微风轻轻地吹着，拂过弗洛格的房子。
弗洛格还在熟睡。
昨天晚上，
他一直在咳嗽，
翻来覆去的，
直到快天亮了才沉沉的睡着。
窗口，阳光慢慢地移过来，
落在弗洛格耳朵上，
弗洛格努力地睁了眼睛，
他醒来了。
今天的阳光真漂亮！
弗洛格深深地吸了一口气，
想大声地说。
可是好像有什么东西都堵在了喉咙里，
什么声音也发不出来。
弗洛格跳下床，
看见窗台上停了只小鸟，
小鸟在欢快地唱着歌。
小鸟，
早上好！
弗洛格走到窗口想跟小鸟打招呼，
可是他还是说不出话来。
我这是怎么啦？
弗洛格有点担心起来。
他挪着步子向河边走去，远远地看见小鸭在游泳。
弗洛格大声喊道：“小鸭，早上好！”
四周安安静静的，弗洛格没有听到自己的声音。
糟了！我的声音到哪里去了？
弗洛格越想越害怕。
小鸭呢？
她也没有听到弗洛格的叫声，
所以没往弗洛格这边看，
径自游远了。
弗洛格实在是没办法了，
他跳进水里，
游到小鸭身边。
听到响声，
小鸭吓了一大跳。
“嗨，弗洛格，怎么是你？”她惊讶地问，
“你怎么不说话呢？”
弗洛格指指自己的喉咙，
做了个无奈的表情。
小鸭不明白他是什么意思。
这时候，小猪正好路过。
“小猪，”小鸭叫道，
“你来看看弗洛格，他竟然假装不会说话，可是我觉得这一点也不好玩。你告诉他，不要这样开玩笑了，好吗？”
小猪走近了瞧了瞧，认真地说道：“可是，他可能是真的说不出话来呀。”
弗洛格拼命地点头，又指了指自己的喉咙。
“弗洛格，真抱歉！” 小鸭这才明白过来，
“那我们该怎么办呢？”
“我们去找野兔吧！” 小猪说着把弗洛格拉上岸，
“他肯定知道这是怎么回事。别担心，弗洛格，你很快就能说话了。”
他们来到野兔家。野兔拿出一本书，仔细地研究了好一会儿。
然后他说：“弗洛格，请跟我说—— ’啊......‘” 弗洛格张大了嘴，还是说不出话来。
“情况很严重吗？” 小猪问。“他是不是病得很厉害？” 小鸭也非常担心。
野兔思考了很久，严肃地说：“弗洛格，我知道是怎么回事儿了——你这是失声了。” “他把声音丢失了？丢在哪儿了？我们去帮他找回来吧。” 小鸭着急地说。
“有药可治吗？” 小猪问道。
“不用吃药。” 野兔合上书，安慰弗洛格说，
“只要你好好儿休息，你的声音就会自己回来的。我想，最好喝点加了蜂蜜的茶，这对你的喉咙有好处。”
“到我家来吧。” 小猪说，
“我们给弗洛格织一条又长又暖和的围巾。”
弗洛格跟着小鸭、野兔来到了小猪家，小猪拿来针和毛线，
她和野兔织起了那条长长的围巾。弗洛格和小鸭安静地看着。
因为弗洛格不能说话，
所以大家都陪着弗洛格不说话，
他们还从来没有这样安静地待在一起过。
下午，他们一起画画儿，弗洛格选了他最喜欢的颜色，他们画了很多又鲜艳又美丽的画儿。
因为约好都不说话，他们没有告诉朋友们自己是多么喜欢那些画儿。
画儿画完了，他们还安安静静地喝了很多加了蜂蜜的茶。
傍晚时分，围巾织好了。
弗洛格好开心！可是他没法向朋友们说“谢谢”。
在小猪家门前，他们默默的道了晚安。
今天他们一整天都没怎么说话！
明天，明天弗洛格会好起来吗？
系着暖暖的长围巾，弗洛格心里不再那么害怕，有这么多朋友在身边呢！
在回家的路上，他看到一颗流星划过夜空。
他赶紧闭上眼睛，认真地许了个愿。
第二天一大早，弗洛格充满期待地跳下床来。
他打了个哈欠，
有一个小小的、细细的声音从喉咙里溜出来。
“我的声音回来啦！”弗洛格高兴地叫道。
他飞快地跑出门去，来到了河边，看到了他最亲爱的朋友们——野兔、小猪和小鸭。“早上好，小鸭！ 早上好，小猪！早上好，野兔！我的声音回来了，让我们来庆祝吧！”