姚对宋，柳对颜，赏善对惩奸。
愁中对梦里，巧慧对痴顽。
孔北海，谢东山，使越对征蛮。
淫声闻濮上，离曲听阳关。
骁将袍披仁贵白，小儿衣着老莱斑。
茅舍无人难却尘埃生榻上，竹亭有客尚留风月在窗间。
〔1〕姚、宋：唐玄宗时姚崇与宋齐名。姚崇，字元之，好学，倜傥尚气节，玄宗拜为相，封梁国公，整纲纪，修制度，遂成开元之治。后引宋自代，亦有贤名，世称姚宋。
〔2〕柳、颜：唐代书法家柳公权、颜真卿。
〔3〕孔北海:东汉孔融，字文举。幼有俊才,献帝时为北国相。兴学校，重儒生，性好客。
〔4〕谢东山：晋代宰相谢安，号东山。
〔5〕淫声句：卫灵公把在濮水听到的琴声演奏给师旷听，师旷听后说："这是纣王时的音乐，是亡国之音。"
〔6〕离曲句：离曲：离别之曲。阳关，唐王维诗有"西出阳关无故人"句，后人以此谱"阳关三叠"曲，送别之曲也。
〔7〕晓将句:唐太宗时薛仁贵应募征辽东，着白衣，腰两弓，持戟呼而驰，所向披靡。
〔8〕小儿句:见前"老菜句"注。
[译文]
名臣姚崇和宋相对，书法家柳公权和颜真卿相对，奖赏善良和惩除邪恶相对。忧愁中和睡梦里相对，灵巧聪慧和痴呆顽皮相对。东汉孔融，官至北海太守，晋代谢安隐居东山，出使越族和征伐蛮邦相对。
淫靡的音乐要到濮水边去听，别离的曲子要听"阳关三叠〃。唐代名将薛仁贵喜欢穿白色的战袍，春秋时老菜子为逗父母开心身穿小孩的五彩花衣。茅屋无人居住，榻上就难免灰尘满落，竹亭之内客来客往，窗间就会有美谈佳话。