国学早教笠翁对韵《一先》第一部分

微信扫一扫，免费听 免费下载

声律启蒙《一先》第一部分

晴对雨，地对天，天地对山川。

山川对草木，赤壁对青田。

郏鄏鼎，武城弦，木笔对苔钱。

金城三月柳，玉井九秋莲。

何处春朝风景好，谁家秋夜月华圆。

珠缀花梢，千点蔷薇香露；练横树杪，几丝杨柳残烟。

声律启蒙《一先》第一部分注释

〔1〕赤壁：在今湖北黄冈境内。青田：地名，在浙江省青田县。

〔2〕郏：见卷上十四寒注。

〔3〕武城弦:武城，春秋鲁邑，孔子弟子子游特习于礼，尤以文学着，为武城宰。

〔4〕木笔：即辛夷花。

〔5〕金城句:金城古关中郡名，千里皆植柳。

〔6〕玉井句：太华(华山)峰头玉井，十丈莲花，藉如船。

〔7〕珠缀句：露珠千点，点缀于蔷薇花梢，花香四溢。

〔8〕练横句:烟雾袅袅，横浮于杨柳树杪，如丝如练。

[译文]

晴空和雨天相对，大地和天空相对，天地和山川相对。山川和草木相对，赤壁和青田相对，郏的宝鼎，武城的琴弦，木笔花和笞钱相对。

三月，金城的杨柳婀娜多姿;九月，玉井上的莲花争芳吐艳，早春时节,明哩的风景最好,秋夜谁家月亮最圆。

露珠点缀在蓓蕾花梢，像洒上千点的蔷薇香露，一条白色的熟绢横挂在树梢，几丝低垂的杨柳如云雾般绵软轻柔。