睡前故事《别再捉弄人啦》

内容简介

咪咪好可怜啊，她的表哥末末老是喜欢捉弄她，而她真的不喜欢这样。她其实并不像末末说的那样是个“好哭鬼”和“胆小鬼”。直到有一天，末末实在是太过分了，于是咪咪决定给末末一点教训……

绘本作者

(英)艾玛·奇切斯特·克拉克/文图

施敏/译

江苏少年儿童出版社

《别再捉弄人啦》故事全文

我的表哥末末，比我大一点，我真的很喜欢他。

可是，他成天捉弄我。他说我总是学他的样子，可是我并没有学。

他叫我拉粑粑和尿裤子。

“拉粑粑，又跟我学。”他说我很笨，可是我并不笨，他还说灰熊格瑞拉会来抓我。

有一天，他说我可以到他的树屋上去玩。我想他对我真是太好了，可是，你要到哪儿去？他却把梯子拿走了。

他说灰熊格瑞拉就要来抓我了，还说我是一个胆小鬼。可是我并不是。

“胆小鬼！”

又有一次，他把我的小熊调走了。他说，他要拿我的小熊去喂灰熊格瑞拉，还说我是一个好哭鬼，可是我并不是。

“好哭鬼。”末末说，如果我能走过池塘上的树枝，就能拿回自己的小熊。

可是，他在树枝上蹦蹦跳跳，害得我很难站稳，结果我跌进了池塘里。末末说，灰熊格瑞拉要来啦！还说我是个小屁孩儿，可是我不是，我真的不是。

“我走了，”我说，“我再也不回来了。”

“小屁孩咪咪。”末末喊道，“等着瞧，大大便。”我回答，“灰熊格瑞拉会来把你抓走的。”末末大叫。

我穿过高高的丛林，我不会再让他来捉弄我了，我告诉自己，我走啊，走啊。这时，突然是什么？肯定是灰熊格瑞拉。我拼命的逃跑，跑啊跑啊，能跑多快就多快，然后，我一头撞到了奶奶身上。

奶奶正在捡树枝当柴火。

“奶奶，我把你当成灰熊格瑞拉了！”我说。

“灰熊格瑞拉？”奶奶说，“根本就没有这样的事，是谁这么捉弄你。”于是，我就把一切都告诉了奶奶。

“哦，我想该轮到我们来捉弄他了。”奶奶说，“来听听我的打算吧。”我发现末末正在玩他的鼓。

“快跑，”我高喊，“快逃命呀，灰熊格瑞拉来啦来啦。”

“别像个小屁孩儿一样，”末末说，“根本就没这回事。”

“他来了，”我尖叫着，“他真的真的来啦！”

“成熟点！”末末说。

“我来咯，我来咯，我来找你了。”一个低沉沙哑的声音咆哮着。

“别吃我。”末末叫起来，他真的吓坏了。这时，格瑞拉冲我做了个特别的手势。

“停，”我大声说，“别再捉弄人啦。”

格瑞拉停住了，“别再捉弄人啦！”我又说了一遍。

“他说什么？”格瑞拉大声问。

“别再捉弄人了。”末末小声回答。

“别再捉弄人了。”格瑞拉用低沉沙哑的嗓子吼了一声，然后，牵起我的手，我们一块离开了。

“我想末末不会再捉弄你了。”奶奶说。

“他可能还会的，”我说，“不过我知道该怎么做了。”

“你会怎么做呢？”奶奶问。

“我会冲他笑一笑，”我说，“然后，我会像灰熊格瑞拉那样吼叫，叫他别再捉弄人了。”

“我觉得那样会有用的，”奶奶说，“是不是啊？末末。”

“嗯，”末末说，“我觉得可能会的。”

绘本点评

在我们的生命中，可能都有过这么一段成长的经历吧？捉弄、取笑自己喜爱的人，只是想让对方觉得自己很重要。就像末末一样，用他自以为很有个性的方式在咪咪面前显示自己的勇敢和聪明。而咪咪呢？她既喜欢末末，又气末末，更对末末的恶作剧不知所措。故事发展到这里，无论是末末或咪咪，还是阅读这本图画书的孩子，都迫切需要来自成人的理解和指导——究竟应该怎么相处，才能让彼此都快乐呢？于是，关键人物出现了，她就是咪咪和末末的奶奶。聪明的奶奶当然不会鲁莽行事，她想出了以其人之道还治其人之身的好办法。她装扮成灰熊格瑞拉，好好教训了末末一顿，让末末亲身体验了一次被他人捉弄的滋味——这滋味实在是糟透了！本书的末尾是一幅温馨的画面，祖孙三人开心地依偎在一起，显得多么的和谐啊！