十只小老鼠要准备睡觉了。他们的小床已经铺好了。但是在晚安吻之前，小老鼠们还有好多事情要做呢：去尿盆尿尿、寻找可爱的玩具、刷牙、洗澡的时候玩玩具、找本自己喜欢看的书……你能帮帮他们吗？
(荷)波林·奥德/文图
孙昱/译
新世纪出版社
十只小老鼠该上床睡觉了。他们的十张小床已经铺好了，可是......小老鼠们已经准备好了吗？
鼠老大麻利地脱掉了他的外衣。这会儿他只穿着袜子，可他的睡衣上哪儿去了呢？原来睡衣还在衣架上呢！快去把它拿下来吧！
鼠老二正在刷牙。噢，不！你在干什么啊，鼠老二？你把牙膏弄得满地都是。
鼠老三想要去尿尿。快去找尿盆！她能自己把这个事情做好吗？
鼠老四还在洗她的小尾巴。瞧，她洗得一点也不认真，弄得到处都是肥皂泡。
鼠老五正在找他那个可爱的粉红色玩具。他的玩具到哪儿去了啊？你能帮鼠老五找到它吗？
鼠老六这会儿口渴得要命。上床睡觉前再喝一杯就行了，哎哟！简直就是一团糟嘛！鼠老六，你把什么洒在地板上了？
下一个轮到谁啦？鼠老七......他去哪儿了啊？妈妈从十数到一，你就别再躲猫猫啦，上床去吧！十，九，八，七，六，五，四，三，二，一！
鼠老八想看一本关于汽车的书。书实在是太多了，你能帮鼠老八找找看吗？
鼠老九拉上了窗帘。现在，小老鼠们差不多准备好要睡觉了，星星，再见！月亮，再见！
鼠老幺给每一位哥哥姐姐一个晚安吻，然后就自己爬上了小床。
现在，所有的小老鼠都准备好要睡觉啦！嘘！你看到了吗？他们都睡着了......晚安
翻译的时候，我心里想着：哎哟，这完全是妈妈的心声啊。我家暖暖和故事里的十只小老鼠一样，睡前有一套程序——洗澡、擦护肤品、喝奶、听妈妈讲故事、刷牙，漏掉了其中任何一项，她都不肯入睡。——儿童文学作家、本书译者 孙昱