英文绘本《At the Seaside》

微信扫一扫，免费听 免费下载

《At the Seaside》

作者：Roderick Hunt

绘图：Alex Brychta

适合年龄：3 - 6 岁

故事跟着一家人的海边度假展开：从满怀期待出发，到遇酒店烧毁、找住处碰壁，再到返程遇车坏、农夫帮忙的小波折，最后竟成了威尔夫眼里“很棒的假期”，串起一段状况百出却意外有趣的海边经历。

The family went on holiday.

这家人去度假了。

Wilf and Wilma went, too.

威尔夫和威尔玛也一起去了。

The hotel had burned down.

酒店被烧毁了。

“Sorry!” said the man.

“抱歉！”那个男人说。

They looked at a new hotel.

他们看了一家新酒店。

“Too expensive,” said Mum.

“太贵了，”妈妈说。

They looked at an old hotel.

他们看了一家旧酒店。

“No, thank you,” said Dad.

“不了，谢谢，”爸爸说。

Every hotel was full.

所有酒店都住满了。

“Sorry!” said everyone.

“抱歉！”大家说。

They had to go home.

他们不得不回家。

But the car broke down.

但汽车抛锚了。

A farmer stopped his tractor.

一位农夫停下了他的拖拉机。

“Can I help?” he said.

“我能帮忙吗？”他说。

The farmer had a bus.

这位农夫有一辆巴士。

"You can stay here," he said.

“你们可以住在这里。”他说。

“What a good holiday!” said Wilf.

“多棒的假期啊！”威尔夫说。

从期待满满的度假计划，到接二连三的 “小倒霉”，再到最后威尔夫眼里的 “好假期”，故事里藏着孩子对 “快乐” 的简单理解 —— 哪怕状况百出，有家人在、有意外的相遇，就是好玩的经历。它既还原了家庭出行的真实小插曲，也悄悄传递着 “换个角度看，麻烦也能变有趣” 的小心态，让孩子在简单的故事里，既能积累日常表达，也能感受到生活里的小温暖。