全书的底色几乎都是黑色的，一个个突兀的五官逐一浮现，黄色大眼睛、绿色鼻子、血盆大口…怪兽丑陋的样貌一点点地在画面里显现了，但是别怕！只要你继续翻页，并大胆地说出“go away”，绿色怪兽就会真的一点点消失的。
Ed Emberley
Big Green Monster has two big yellow eyes，
绿色的大怪兽有两只黄色的大眼睛，
a long bluish-greenish nose，
一个蓝中带点绿色的长鼻子，
a big red mouth with sharp white teeth，
一个红色的大嘴巴和一口尖利的白牙齿，
two little squiggly ears，
两只弯弯的小耳朵，
scraggly purple hair，
一头蓬乱的紫色头发，
and a big scary green face!But...
还有一张可怕的绿色大脸！但是...
......YOU DON'T SCARE ME!
SoGO AWAY,scraggly purple hair!
......你吓不到我！
所以，请走开，蓬乱的紫色头发！
GO AWAY,two little squiggly ears!
走开，两只弯弯的小耳朵！
GO AWAY,long bluish-greenish nose!
走开，蓝绿的长鼻子！
GO AWAY,big green face!
走开，大绿脸！
GO AWAY,big red mouth!
走开，大红嘴！
GO AWAY,sharp white teeth!
走开，尖白牙！
GO AWAY,two big yellow eyes!
走开，两只大黄眼！
GO AWAY,Big Green Monster!
走开，绿色的大怪兽！
and DON'T COME BACK!Until I say so.
你别再回来了！除非我让你回来。