微信扫一扫，免费听 免费下载
Fly Guy's Amazing Tricks
苍蝇小子惊人的绝技
推荐年龄段：4-10岁
A boy had a pet fly.
有个小男孩，他的宠物是一只小苍蝇。
He named him Fly Guy.
他给它取名叫苍蝇小子。
Fly Guy could say the boy’s name——BUZZ!
苍蝇小子会叫出小主人的名字——Buzz！
Buzz’s friends came to see The Amazing Fly Guy Circus.
Buzz的朋友们都来观看神奇的苍蝇小子马戏表演。
Buzz said, "Get ready for Fly Guy’s amazing new tricks!"
说：“准备好迎接苍蝇小子惊人的新绝技吧！”
"Now," said Buzz, "The Backstroke!"
“现在”，Buzz说“仰泳！”
"Now," said Buzz, "The Dizzy Doozie!"
Buzz说“现在头晕目眩飞行！”
"Now," said Buzz, "The Big Booger!"
Buzz又说“现在，大鼻屎！”
"Time for supper, " said Mom. Buzz’s friends all went home.
妈妈说：“晚饭时间到啦”，于是Buzz的朋友都回家了。
At the dinner table, Buzz said, "Fly Guy learned new tricks."
吃晚餐的时候，Buzz说：“苍蝇小子学会了新绝技呢。”
Fly Guy did The Backstroke in Mom’s milk.
苍蝇小子就在妈妈的牛奶里做起了仰泳。
Buzz cried, "Stop, Fly Guy!" But Fly Guy didn’t hear him.
Buzz喊道：“停下来，苍蝇小子！”但是苍蝇小子没有听到他的声音。
Fly Guy did The Dizzy Doozie around Dad’s head.
苍蝇小子又围着爸爸的头表演起头晕目眩的飞行。
Buzz cried, "Stop, Fly Guy!" But Fly Guy didn’t hear him.
Buzz喊道：“停下来，苍蝇小子！”但是苍蝇小子没有听到他的声音。
CRASH.砰的一声。
Fly Guy did The Big Booger. Buzz caught him.
它又表演起大鼻屎。Buzz终于抓住了它。
"Stop, Fly Guy!" he said. "Let’s clean up this mess."
“停下来，苍蝇小子！”他说。“我们得收拾一下这个烂摊子。”
Outside, Buzz said to Fly Guy, "I have an idea. Do your tricks only when you hear the word NOW."
出门的时候，Buzz对苍蝇小子说：“我有个主意。只有当你听到NOW这个词，才能表演你的绝技哦。”
YEZZ!YEZZ！
A big kid walked by. He laughed. "Are you talking to a bug?" Buzz didn’t answer.
一个大男孩走了过来。
他笑着说：“你是在跟虫子说话吗？”Buzz 没有回答。
The kid said, "Do you have bug brains?" Buzz didn’t answer.
大男孩又说：“你有个虫脑子吗？”Buzz 没有回答。
The kid said, "Bug got your tongue?" Buzz didn’t answer.
这个男孩又说：“虫子咬住你的舌头了吗？”Buzz 没有回答。
"Answer me !" yelled the kid. "NOW!"
“回答我！“大男孩喊道。“现在！”
Fly Guy heard the word "NOW!"
苍蝇小子一下子就听到了“NOW！”这个词。
Fly Guy did The Backstroke.
它表演起仰泳。
Then Fly Guy did The Dizzy Doozie.
它做起让人头晕目眩的飞行。
And then Fly Guy did The Big Booger.
然后，它完成了“大鼻屎”。
The kid yelled, "Get out of my face!"
他大喊道：“从我的脸上滚开！”
He bumped into a garbage can.
大男孩不小心撞倒了垃圾桶。
A zillion angry flies chased the big kid away.
无数愤怒的苍蝇赶走了那个大男孩。
Buzz said, "Fly Guy, here’s a new trick for you."
Buzz说：“苍蝇小子，再教你一个新本领。”
YEZZ?
yezz？
"High Fivezzz!"“击掌！”